No. 52 (2021)

Published: 2021-06-05

Articles

Linguistic analysis of the na’vi, invented language for the movie Avatar

Leticia Gándara Fernández
- PDF (Español (España))
The future perfect and the stative predicates

María Martínez-Atienza
- PDF (Español (España))
Motion events in Pima Bajo

Zarina Estrada Fernández, Abigail Dariana Anduaga Coello
- PDF (Español (España))
The teaching of Spanish in the United States: the phonic component in the Spanish grammar, in the Vingut’s Ollendorff’s New Method and in the Le maître d’espagnol of Francisco Javier Vingut (1848, 1850, 1853 and 1854)

M.ª Ángeles García Aranda
- PDF (Español (España))
The transmission of words of Uchinaguchi origin through the main Okinawan cultural characteristics and their reception in the Nikkei community of Lima, 2018

Alejandra Segura, Jhonattan Carrasco

64-80
- PDF (Español (España))
The role of creativity on the translation of motion verbs: data on the translation product and process

Ana Rojo López, Paula Cifuentes Férez, Marina Ramos Caro

100-126
- PDF
The explicitation in translation or how to translate into Spanish the euphemisms of three Chinese classics

Yazhi Cai

81-98
- PDF (Español (España))
Who translates Japanese literature in Spain: translation and publishing agents

Alba Serra-Vilella

226-250
- PDF (Español (España))
Macrostructure of request emails in the academic field. Contrastive Spanish-Italian analysis

Pilar Robles Garrote

127-142
- PDF (Español (España))
Pragmatics’ competence test for Chinese students of Spanish as a foreign language

Isabel Gibert-Escofet, Mar Gutiérrez-Colón, Pedro-Manuel Medina García

162-194
- PDF (Español (España))
LORE: a model for the detection of fine-grained locative references in tweets

Nicolás José Fernández-Martínez, Carlos Periñán-Pascual

195-225
- PDF (Español (España))

Reviews

Fabio Regattin y Alessandra Ferraro: Los escritores se traducen a sí mismos. Reflexiones, discursos y conversaciones sobre la autotraducción de quienes la practican

Xosé Manuel Dasilva Dasilva

251-255
- PDF (Español (España))